Ao aprender inglês como língua estrangeira, o problema é que quase todos os livros são para todos os alunos que estão aprendendo a língua.
O mesmo livro é usado na China, Rússia, Espanha, Portugal, Brasil, etc. O que eu acho necessário é um conjunto de recursos que considere a língua nativa do aluno, então aqui estão os melhores livros para aprender inglês para as pessoas que falam português.
Esses livros são bons para ajudá-lo a aprender o básico e para estruturas verbais intermediárias e inglês geral, mas eles não o levarão à proficiência rapidamente. Por que é que?
Um aluno com um inglês muito bom ainda pode traduzir diretamente de sua própria língua para o inglês, as pessoas vão entender você, mas não é como um nativo o diz.
Com alguma prática e estudo, um aluno com proficiência não traduzirá diretamente e falará mais naturalmente como um nativo.
Para eliminar os erros que o impedem de ser proficiente, o professor precisa entender a língua nativa do aluno e então usar dicas, exercícios e estratégias para corrigi-los de maneira rápida, fácil e, com um pouco de prática, permanentemente.
Isso significa que você obterá pontuações mais altas em exames importantes, como os exames IELTS/TOEFL ou Cambridge, de fato, em qualquer exame de inglês. Você pode descobrir a diferença entre IELTS e TOEFL aqui.
Então Quais São os Melhores Livros Para Aprender Inglês Para as Pessoas que Falam Português?
É por isso que eu acredito fortemente que o melhor livro para as pessoas que falam português obterem proficiência em inglês ou aqueles que querem falar inglês o mais perfeitamente possível, é meu livro de 2016 à venda neste site por €6.99.
Também está à venda uma versão em português por € 6,99.
Este livro é a base para meu curso em vídeo online de 2020 na UDemy “Elimine os Erros Que as Pessoas Que Falam Português Cometem em Inglês”.
O curso em vídeo online na Udemy tem mais de 40% de conteúdo extra em comparação com o livro e custa apenas €29,99/69.99R$, eu recomendo o curso em vídeo online, mas hey, algumas pessoas preferem o e-book original!
Você pode ler mais sobre o curso de vídeo e assistir a vídeos gratuitos aqui.
O livro não mostram o básico do inglês, você pode encontrar essas informações em qualquer uma das centenas de livros de inglês disponíveis. Em vez disso, eles lidam com falsos cognatos, estruturas e erros comuns que são causados pelo aluno que tem o português como sua primeira língua. Eles também contêm os principais pontos gramaticais com os quais as pessoas que falam português têm problemas, incluindo o presente perfeito.
Todos os meus alunos, assim como aqueles que leram e revisaram meu livro quando estava à venda na Amazon Kindle, que você pode ver aqui, dizem que nem perceberam que estavam cometendo esses erros [qual é a diferença entre to notice e to realise? Você pode descobrir aqui!].
Uma razão para isso é que muitas vezes eles tinham professores que eram falantes nativos de português, então nem mesmo os professores perceberam que eles próprios estavam cometendo os erros.
Alguns desses erros são de vital importância, por exemplo, o presente perfeito, outros são pequenos erros, mas qualquer aluno que se esforce pela proficiência ou que faça um exame de inglês importante deve eliminá-los.
Eliminate the 63 Most Common Mistakes Portuguese Speakers Make in English / Elimine os 63 Erros Mais Comums que as Pessoas que Falam Português Cometem em Inglês, que contém todos os erros essenciais e importantes e longos pontos gramaticais, você pode ler uma amostra do livro aqui e ele está à venda neste site por €6.99, um pouco mais barato do que quando estava à venda na Amazon.
Este livro é o resultado de centenas de horas ensinando inglês para estudantes no Brasil. Percebi que todos os alunos cometeram os mesmos erros e decidiram escrevê-lo para que, se algum aluno o ler, o estudar, internalizar as lições e fixá-las em sua mente com a prática, eliminará todos os erros importantes e estará próximo da proficiência ou do falar inglês como um nativo
Quando saí do Brasil em setembro de 2017, a maioria dos professores nativos de inglês cobravam pelo menos R $70 por hora por uma aula particular, o que era € 11,35 na época em que escrevi 14 de setembro de 2021. Acredito que R $ 100 / € 16,20 por hora, ou talvez até mais, é comum agora. Certamente você aprenderá mais com este livro de € 6,99 do que em uma aula de 1 hora com um professor nativo, o que o torna um excelente investimento.
Elimine os 63 Erros Mais Comums que as Pessoas que Falam Português Cometem em Inglês
Um recurso essencial para as pessoas que falam português que contém todos os 63 principais erros na fala do dia a dia. Mostrarei esses erros, por que você os está fazendo e como corrigi-los, além de dicas e estratégias e uma extensa seção de gramática especificamente para pessoas que falam português.
Esses erros são tão comuns que você provavelmente os comete várias vezes ao dia e não percebe. Talvez o seu professor esteja cometendo os mesmos erros também.
Dê uma olhada na história que conto no livro para demonstrar esse ponto, esse estilo de inglês é familiar para você?
My history
In the last week in my job, I was with a headache. It was so painful, so after I had a lunch I went out of my job. I wanted to know my neighbourhood so I went on an excited travel! I walked until a pharmacy, had many medicines but they didn’t have nothing for headaches. I couldn’t believe!
I saw on internet that in the end of the street, near from the 5 stars hotel, have other pharmacy. I was with a headache yet but after more 5 minutes I arrived there and went in the pharmacy.
However, in this moment, I am in my house. Everybody know I am very exciting because more late at night I will make a party!
Is this!
É assim que um falante de português pode contar a história em inglês, eles fazem isso traduzindo diretamente do português para o inglês e, infelizmente, isso cria muitos erros. Você pode ver os erros?
Agora leia isto:
My story
Last week at work, I had a headache. It was very painful, so after I had lunch I left work. I wanted to get to know my neighbourhood so I went on an exciting trip! I walked as far as a pharmacy, there was a lot of medicine there but they didn’t have anything for headaches. I couldn’t believe it!
I saw on the Internet that at the end of the street, near the 5-star hotel, there is another pharmacy. I still had a headache but after 5 more minutes I arrived there and went into the pharmacy.
However, at the moment, I am at home. Everybody knows I am very excited because later tonight I will have a party!
That’s it!
É assim que um falante nativo de inglês contará a história. A primeira história contém todos os 28 dos erros mais importantes que tenho na primeira seção do meu livro.
Ao estudar o livro, fixar as lições em sua mente e praticar os exercícios, você os eliminará e falará com mais confiança, mais como um falante nativo e estará muito mais próximo da proficiência.
O livro está à venda nos formatos PDF, EPUB e MOBI por €6.99 neste site aqui.
Você pode ler uma amostra do livro aqui.
Avaliações quando o livro estava à venda na Amazon
Aqui está um em 10 erros, incluindo ordem de palavras em inglês e a diferença entre too e very, e também outro de 9 erros, incluindo 6 verbos importantes como to notice e to realise, e to wonder.
Boa sorte com seus estudos de inglês!