Como Se Apresentar em Inglês
Quando falamos em nos apresentar para alguém, devemos ter em mente uma série de fatores para dar o tom à nossa apresentação. Assim como se apresentar em inglês pode ser um desafio ainda maior para uma pessoa que não é fluente no idioma.
Devemos sempre ter em mente que tipo de informação e impressão que queremos passar através do nosso discurso. Saber como se apresentar em inglês também é uma habilidade útil para entrevistas de emprego.
Uma das perguntas mais comuns é “tell me about yourself” (fale-me sobre você), você pode ler sobre perguntas básicas em inglês, que incluem algumas perguntas da entrevista aqui.
Você pode ler o guia de perguntas para entrevistas de emprego em inglês aqui. Existem mais de 100 perguntas comuns!
Quem sou eu? Para quem eu irei me apresentar?
Estas perguntas são levadas em conta mesmo sem a gente perceber no nosso inconsciente.
Obviamente pensamos com que intenção iremos nos apresentar para alguém. Poderia ser uma apresentação informal para um amigo de um amigo. Ou poderia ser uma apresentação na nova empresa para a qual fui contratado. Ou ainda poderia ser uma apresentação para alguém que está me entrevistando para uma vaga de emprego.
Em cada caso de apresentações, queremos passar uma mensagem. Pode ser que eu queira parecer uma pessoa descolada, ou bem séria, profissional e responsável. E para cada situação e ambientes, nossa apresentação pode e deve variar.
E se na nossa língua já temos a preocupação de passar uma imagem clara de quem somos, imagina em uma língua estrangeira. Iremos abordar aqui várias formas de como se apresentar em inglês.
Como se Apresentar em Inglês: Cumprimentos Básicos
Inicialmente, vamos começar pelos cumprimentos básicos. O que costumamos dizer sempre que chegamos a um lugar ou sempre iremos começar a falar algo. Sempre dizemos algo do tipo “Bom dia, eu poderia pedir uma informação?”, ou “Obrigada pela informação. Tenha um bom dia!”
- Good morning. (Bom dia.)
- Good afternoon. (Boa tarde.)
- Good evening. (Boa noite ao chegar em um lugar à partir das 18h.)
- Good night. (Boa noite, ao se despedir.)
- Have a good day. (Tenha um bom dia.)
- See you. (Até logo)
- See you soon. (Te vejo em breve.)
- Have a nice weekend! (Tenha um bom final de semana.)
- Good luck! (Boa sorte!)
- Enjoy your day. (Aproveite seu dia.)
Então, vamos lá! A primeira coisa que gostaríamos de destacar aqui é que as apresentações em inglês devem ser o mais natural possível para um nativo ouvir.
Existem algumas frases prontas que temos o costume de traduzir com as melhores intenções. Porém, sabemos que não são traduções que irão nos colocar em uma boa posição, e sim, o entendimento de uma língua estrangeira e sua cultura.
Vamos tomar como exemplo um professor que irá se apresentar para o seu novo grupo de alunos:
“I’d like to introduce myself. I am Gordon, your new teacher.”
Para começar, este início de frase não seria exatamente o mais falado por um nativo. Não soa muito natural. Poderíamos ter a primeira sentença removida e ir direto para a segunda sem nenhum problema.
“I’d like to introduce myself. I am Gordon, your new teacher.”
Ou, poderíamos ainda substituir “I’d like to introduce myself” por “Allow me to introduce myself” (Permita-me que eu me apresente) ou ainda por “Let me introduce myself” (Deixe que eu me apresente).
Existe uma famosa música dos Rolling Stones, “Sympathy for the Devil”, e a letra de aberturadiz: “Please allow me to introduce myself, I’m a man of wealth and taste” (por favor, permita-me que eu me apresente, sou um homem rico e de bom gosto). Aqui temos um exemplo de uso mais comum de alguém que está prestes a se apresentar.
Rolling Stones
Observe a seguir algumas frases de apresentação e o grau de formalidade de cada uma:
- Hi, everyone! I’m Sophie. It’s a pleasure to meet you. (Olá, todos. Eu sou Sophie. Prazer em conhecê-los.)
- Let me introduce myself. I’m John. Nice to meet you. (Deixe que eu me apresente. Eu sou John.)
- I’m Kate. Nice to meet you. (Eu sou Kate. Bom te conhecer.)
- Allow me to introduce myself. I’m Bob. (Permita-me que eu me apresente.)
- Hi, my name is Susan. How do you do? (Olá, eu sou Susan. Como vai?).
"How do you do?" é muito educado e formal, é usado principalmente no Reino Unido. É associado a pessoas "Posh”(elegantes).
- Have we met before? I’m John. Nice to meet you. (Já nos conhecemos? Eu sou John. Prazer em conhecê-lo.)
- Hello. My name is Katherine, but you can call me Kath. (Olá, meu nome é Katherine, mas você pode me chamar de Kath.)
- Hi, I’m Bob, and you? (Olá, seu sou Bob, e você?)
- My name is Susan. It’s great to meet you. (Meu nome é Susan. É ótimo conhecer você.)
- Have we been introduced? I’m Kate. Nice to meet you. (Já fomos apresentados? Eu sou a Kate. Prazer em conhecê-lo.)
Apresentando uma pessoa à outra
Além de sabermos formas de nos apresentarmos em diferentes momentos e situações, também é importante saber apresentar duas pessoas que não se conhecem e usar estruturas um pouco mais complexas que vão além da frase “A, this is my friend B. B, this is my friend A.”
Devemos tentar sair um pouco dessas estruturas prontas que aprendemos em cursos de inglês, pois nem sempre na vida real iremos nos deparar com uma pergunta ou resposta tão perfeitas assim.O importante é saber se adequar às situações que podem aparecer no dia a dia real.
Desta forma, vale a pena explorar diferentes tipos de abordagens e tentar identificar ao máximo as formas que você mesmo pode explorar e usar.
Confira aqui algumas frases um pouco mais elaboradas e mais utilizadas em ambientes formais e informais de conversação:
- Have you met John before? (Você já conheceu o John?)
- I would like you to meet my dear friend Karl. (Eu gostaria que você conhecesse meu querido amigo, o Karl.).
- I want you to meet John. (Quero que você conheça o John.)
- Do you know Susan? She is my classmate. (Você conhece a Susan? Ela é minha colega da escola.)
- Hi, Bob, this is Susan. (Oi, Bob, esta é a Susan.)
- Jack, please, meet Susan. She loves animals just like you. (Jack, por favor,conheça a Susa. Ela ama animais como você.)
- Bob, meet Susan, my best friend. (Bob,esta é a Susan, minha melhor amiga.)
Um Pouco mais sobre apresentações em inglês
Sabemos que não basta decorar algumas frases e achar que iremos dominar qualquer conversa. Até porque nem sempre somos as pessoas que estão iniciando esta conversa.
Então, vamos ver um pouco mais sobre variadas situações de diálogos nas quais podemos nos encontrar e como podemos utilizar certas palavras e expressões no inglês. Elas ajudarão os estudantes de inglês para saber não só como se apresentar em inglês, mas também desenvolver uma conversa mais ampla.
Após a apresentação, você pode continuar dando mais detalhes sobre quem você é e de onde você vem. Você também pode fazer este tipo de pergunta após a sua apresentação. Observe algumas frases neste contexto:
Falando de gostos pessoais:
- My favorite sport is… (Meu esporte favorito é…)
- My hobbies are running and swimming. (Meus hobbies são correr e nadar.)
- What do you do in your free time? (O que você faz no seu tempo livre?)
- I love cooking for my friends and family. (Eu amo cozinhar para meus amigos e minha família.)
- Nice to meet you. I’ve heard a lot about you. (Prazer em conhecê-lo. Eu ouvi falar muito de você.)
- Hello, I’m Jude and this is my channel. Welcome! (Olá, eu sou a Jude e este é o meu canal. Bem vindo!)
- I am thirty years old, I am married and I have two children. (Eu tenho trinta anos, sou casada e tenho dois filhos.)
- I am single and I have no kids. (Eu sou solteiro/a e não tenho filhos.
- I am divorced. (Eu sou divorciado/a.)
- I have a boyfriend/girlfriend. (Eu tenho namorado/namorada.)
- I usually go to the cinema with my friends. (Eu geralmente vou ao cinema com meus amigos.)
- I love eating pizza at the weekends. (Eu amo comer pizza nos finais de semana.)
- One of my favorite styles of music is pop music. (Um dos meus tipos de música favoritos é o pop.)
- I was born in 1989. (Eu nasci em 1989.)
- I don’t eat meat. (Eu não como carne.)
Falando de experiência profissional:
- I’m from Brazil and I’m happy to be part of the team (Eu sou do Brasil e estou feliz em fazer parte desta equipe.)
- I’m Susan and I work as a lawyer. (Eu sou a Susan e eu trabalho como advogada.)
- I’ve been working as a teacher for ten years. (Eu trabalho como professor há dez anos.)
- I’m a manager at Luigi’s store. (Eu sou gerente na loja Luigi’s.)
- Nice to meet you. I saw you resumée and it’s really interesting. (Prazer emconhecê-lo. Eu vi o seu currículo e ele é bem interessante.)
- I have some experience working abroad. (Eu tenho experiência trabalhando fora do país.)
- It’s a big pleasure to be working in this company. (É um grande prazer estar trabalhando nesta empresa.)
- I started here as a trainee and now I’m a manager. (Eu comecei aqui como trainee e agora sou gerente.)
- I work from Mondays to Fridays. (Eu trabalho de segunda à sexta.)
- I have never worked abroad. (Eu nunca trabalhei fora do país.)
- I graduated last year, but I have been working since 2015. (Eu me formei ano passado, mas eu trabalho desde 2015.)
- I’ll be training the team for the new project. (Eu estarei treinando a equipe para o novo projeto.)
- I’m your manager. Count on me. (Eu sou seu gerente. Conte comigo.)
- I am the CEO of this company. (Sou o CEO desta empresa.)
- I’m happy to be part of the team. (Estou feliz em fazer parte da equipe.)
Falando das suas origens:
- Where are you from? (De onde você é?)
- I was born in New York, but I live in Chicago. (Eu nasci em Nova Iorque, mas eu moro em Chicago.)
- Tell me about yourself. (Fale-me sobre você).
- What’s your phone number? What’s your email address? (Qual é o seu número de telefone? Qua lé o seu endereço de e-mail?)
- Tell us about your preferences. (Fale-nos sobre as suas preferências.)
- I am an open-minded person. (Sou uma pessoa de mente aberta.)
- Flowers are my passion. (As flores são minha paixão.)
- I plan to start studying French next month. (Estou planejando estudar francês no mês que vem.)
- I graduated in History last year and I work as a teacher. (Eu me formei em História ano passado e eu trabalho como professor.)
- My dream is to travel to Paris and see the Eifel Tower. (Meu sonho é viajar para Paris e ver a Torre Eifel.)
- Where do you come from? (De onde você vem?)
- Where were you born? (Onde você nasceu?)
- Tell us about your family. (Fale sobre sua família.)
- I was raised in a traditional family (Eu fui criado em uma família tradicional.)
- I was raised in a modern family. (Eu fui criado em uma família moderna.)
Estas frases que usamos ao longo de todo o artigo são apenas alguns poucos exemplos possíveis de serem aplicados no seu dia a dia, no trabalho, com novos amigos e etc.
Dependendo do seu nível de inglês, você pode aprofundar ainda mais estes diálogos e seguir por novos assuntos em sua conversa. O que nós queríamos aqui era mostrar a você que não existe apenas uma frase padrão para se apresentar ou perguntar algo sobre a pessoa que está conhecendo.
Queremos mostrar que há modelos de frases muito mais interessantes e menos engessadas do que aquelas que aprendemos em cursinhos de inglês. Devemos sair da zona de conforto das frases prontas de cursos, pois na vida real sabemos que nem todo mundo fala daquela forma, não é mesmo?
Agora que você já viu inúmeros exemplos de frases sobre como se apresentar em inglês, está na hora de colocar em prática. Ligue para aquele amigo que fala inglês e tente praticar a conversação com ele. Grave sua voz em um gravador para praticar. Ou converse com um estrangeiro, se for possível.
Você pode ler mais dicas sobre conversação em inglês aqui.
Também poderá se interessar pelo nosso curso em vídeo online à venda na Udemy por €29.99/69.99R$: "Elimine os Erros que as Pessoas Que Falam Português Cometem em Inglês". 4 horas de vídeo exclusivamente para pessoas que falam português. Você pode ler mais sobre isso e assistir a vídeos gratuitos aqui.
O importante é colocar em prática e não ficar só na teoria, pois sem a prática, não iremos internalizar os ensinamentos.
Você conhecia algumas dessas frases? Deixe suas dicas nos comentários abaixo!